http://lesekreis.org/2008/06/05/die-eleganz-des-igels-von-muriel-barbery/ Bücher, Bestseller, Rezensionen, Literaturpreise Sat, 11 Feb 2012 12:22:09 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://lesekreis.org/2008/06/05/die-eleganz-des-igels-von-muriel-barbery/comment-page-1/#comment-47863 Glör Mon, 14 Feb 2011 13:47:07 +0000 http://lesekreis.org/?p=1786#comment-47863 Ja, ich kann das Urteil von "Tarnnamen"(2) nur bestätigen. Da wird der Arroganz der "Reichen" die Arroganz des Fremdwortwerfens entgegengesetzt. Der 2. Teil ist zwar anrührender, aber doch schon fast in der Nähe des Kitsches. Die Autorin lässt Renee schließlich sterben, weil sie - entlarvenderweise - eine egalitäre Liebes-Verbindung zwischen oben und unten dann doch nicht beschreiben kann. Glör PS Die deutsche Übersetzung erscheint mir häufig als sehr holperig, auch grammatikalisch, was bei diesem Buch besonders kurios ist. Ja, ich kann das Urteil von “Tarnnamen”(2) nur bestätigen. Da wird der Arroganz der “Reichen” die Arroganz des Fremdwortwerfens entgegengesetzt. Der 2. Teil ist zwar anrührender, aber doch schon fast in der Nähe des Kitsches. Die Autorin lässt Renee schließlich sterben, weil sie – entlarvenderweise – eine egalitäre Liebes-Verbindung zwischen oben und unten dann doch nicht beschreiben kann.
Glör
PS Die deutsche Übersetzung erscheint mir häufig als sehr holperig, auch grammatikalisch, was bei diesem Buch besonders kurios ist.

]]> http://lesekreis.org/2008/06/05/die-eleganz-des-igels-von-muriel-barbery/comment-page-1/#comment-44141 Madammchen. Fri, 06 Aug 2010 11:21:32 +0000 http://lesekreis.org/?p=1786#comment-44141 <span class="topsy_trackback_comment"><span class="topsy_twitter_username"><span class="topsy_trackback_content">@wortwandler http://bit.ly/6fHcmu machen wir es so, ist zu kompliziert, das in 140 Zeichen zu packen ;)</span></span> @wortwandler http://bit.ly/6fHcmu machen wir es so, ist zu kompliziert, das in 140 Zeichen zu packen

]]> http://lesekreis.org/2008/06/05/die-eleganz-des-igels-von-muriel-barbery/comment-page-1/#comment-41058 Tarnname Fri, 25 Jun 2010 11:09:04 +0000 http://lesekreis.org/?p=1786#comment-41058 Für mich hat das Buch leider nicht gehalten, was der Klappentext versprochen hat. Die beiden Hauptfiguren Renée und Paloma zeigen sich mir erst eher als zwei überhebliche Klugsch.., die sich ihren Mitmenschen überlegen fühlen, weil sie so waaahnsinnig intelligent sind und aus unterschiedlichen Motiven ihre Umwelt darüber hinwegtäuschen. Als seien sie die Aufhänger für die Autorin, die zeigen will, was sie alles drauf hat und das ist so viel, dass sie es auf zwei Protagonistinnen aufteilen muss. Habe mich durch die ersten 150 Seiten gequält und nur durchgehalten, weil es Lektüre für den Lesekreis war. Nachdem ich diese Durststrecke überwunden habe, wurde ich mit einer (eigentlich zwei) anrührenden zwischenmenschlichen Geschichte belohnt. Wie hat Mamalinde so schön gesagt: Erst wird der Leser emotional schockgefroren und dann hochgekocht. Bei der Diskussion im Lesekreis kamen dann doch ein paar interssante Aspekte zur Sprache, trotzdem konnte ich die (angeblichen) äußerlichen Zwänge der Protagonistinnen nicht wirklich nachvollziehen. Für mich hat das Buch leider nicht gehalten, was der Klappentext versprochen hat. Die beiden Hauptfiguren Renée und Paloma zeigen sich mir erst eher als zwei überhebliche Klugsch.., die sich ihren Mitmenschen überlegen fühlen, weil sie so waaahnsinnig intelligent sind und aus unterschiedlichen Motiven ihre Umwelt darüber hinwegtäuschen. Als seien sie die Aufhänger für die Autorin, die zeigen will, was sie alles drauf hat und das ist so viel, dass sie es auf zwei Protagonistinnen aufteilen muss. Habe mich durch die ersten 150 Seiten gequält und nur durchgehalten, weil es Lektüre für den Lesekreis war. Nachdem ich diese Durststrecke überwunden habe, wurde ich mit einer (eigentlich zwei) anrührenden zwischenmenschlichen Geschichte belohnt. Wie hat Mamalinde so schön gesagt: Erst wird der Leser emotional schockgefroren und dann hochgekocht.
Bei der Diskussion im Lesekreis kamen dann doch ein paar interssante Aspekte zur Sprache, trotzdem konnte ich die (angeblichen) äußerlichen Zwänge der Protagonistinnen nicht wirklich nachvollziehen.

]]> http://lesekreis.org/2008/06/05/die-eleganz-des-igels-von-muriel-barbery/comment-page-1/#comment-34149 Belletristik [Hörbuch]: Die Eleganz des Igels – Muriel Barbery « Jennys Leseecke Fri, 29 Jan 2010 10:19:30 +0000 http://lesekreis.org/?p=1786#comment-34149 [...] Besprechung im Lesekreis [...] [...] Besprechung im Lesekreis [...]

]]>