Facebook Seite Feed abonnieren

Europäische Literatur 2012: Hanna Krall erhält den mit 25.000 Euro dotierten Würth-Preis

20. Juli 2011 | Von | Kategorie: Frauen, Literaturpreise u. Auszeichnungen

Die 76-jährige polnische Autorin und Journalistin Hanna Krall erhält den Würth-Preis für Europäische Literatur 2012.

Die gemeinnützige Stiftung Würth des Unternehmens Adolf Würth GmbH & Co. KG unterstützt die Förderung von Wissenschaft und Forschung sowie von Kunst und Kultur. Mit dem Würth-Preis für Europäische Literatur, der seit 1998 alle zwei Jahre vergeben wird, sollen literarische Bemühungen um die kulturelle Vielfalt Europas gewürdigt werden. Er ist mit 25.000 Euro dotiert.

Die Jury würdigt Hanna Krall für ihre jahrzehntelange literarische Spurensuche nach jüdischem Leben in Polen.

Hanna Krall überlebte als Kind in einem Versteck das Warschauer Ghetto und arbeitete später als Journalistin und Schriftstellerin. Unter anderem schrieb sie für die Solidarnosc-Zeitung “Gazeta Wyborcza“.

Mit ihren Büchern, die auch in deutscher Sprache erschienen sind, gilt sie als Chronistin des Holocaust. Für ihre Werke wurde sie vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Untergrundpreis der Solidarnose, sowie der Leipziger Buchpreis für Europäische Verständigung.

Ihre Bücher sind bislang in 17 Sprachen übersetzt worden. Sie gilt als eine der wichtigsten polnischen Gegenwartsschriftstellerinnen. Zuletzt erschien im Neue Kritik Verlag im Jahr 2007 in deutschsprachiger Übersetzung der Roman “Herzkönig” von Hanna Krall.

Kurzbeschreibung
“Das ist der letzte Abschnitt meiner Reise, und es wäre dumm, wenn ich jetzt verrückt werden würde.”

Diese nüchterne Feststellung stammt von Izolda Regensberg alias Maria Pawlicka. Seit der Deportation ihres Mannes nach Auschwitz besteht der Sinn ihres Lebens allein darin, ihren Herzkönig zu befreien. Die fieberhaften Bemühungen werden von Absurditäten und Zufällen, von glücklichen und unglücklichen Fügungen begleitet. In Zeiten der Vernichtung wundert sich Izolda über keine Grausamkeit – auch nicht über die eigene.Bis Izolda schließlich im Mai 1945 im Lager Ebensee auf ihren Ehemann trifft, hat sie eine Odyssee von Lagern und Gefängnissen hinter sich. Das Paar kehrt mit “polnischen” Pässen nach Polen zurück. Jahre später fliegt die geborgte Identität auf, und die beiden erhalten jüdische Pässe, die sie zur Ausreise nach Wien zwingen.

Izolda, die hervorragende Spezialistin im Überleben, muss erkennen, dass sie das Leben nach dem Überleben nicht in den Griff bekommt. Sie empfindet zunehmend Fremdheit gegenüber der Welt, deren Fixpunkt ihr verloren gegangen ist. Sie zieht zu den Töchtern nach Israel. Umgeben von alltäglichen politischen Ausnahmezuständen und unverständlichen Wortfetzen lebt sie in ihrer Erinnerung noch im Zweiten Weltkrieg.

Herzkönig” handelt vom Schicksal polnischer Juden – jener, die durch den Holocaust umkamen, und jener, die ihn mit Verletzungen unterschiedlichster Art überlebten. Erschütternde historische Situationen korrespondieren mit persönlichen Katastrophen. Und für jede findet die Autorin knappe Sätze, die beim Leser einen tiefen Schrecken hinterlassen. So einfach und zugleich poetisch schreibt nur Hanna Krall.

Quelle Foto: Wikipedia – Urheber: Mariusz Kubik

Tweet about this on TwitterShare on Google+Share on Facebook

Schreibe einen Kommentar