Facebook Seite Feed abonnieren

Beiträge zum Stichwort ‘ Neuübersetzungen ’

Geschenktipp Neuübersetzung: Truman Capote “Frühstück bei Tiffany”

23. November 2011 | Von | Kategorie: Lesekreis

Die Wiederentdeckung eines Genies: Truman Capote Frühstück bei Tiffany Die 18-jährige Holly Golightly lässt sich in New York vom Strom des leichten Lebens treiben. Mit unverschämtem Charme und überraschendem Einfallsreichtum schlägt sie sich durch zwischen Bohemiens, Playboys, Gins und Rosen. Sie weiß, wie sie von einem reichen Verehrer fünfzig Dollar für die Toilette kriegt, ohne […]



Geschenktipp: Neuübersetzung der Isländersagas in vier Bänden

31. Oktober 2011 | Von | Kategorie: Bücher, Geschenktipp, Lesekreis

Einen Höhepunkt im 125-jährigen Jubiläumsjahr des S. Fischer Verlags bildet die Neuübersetzung der mittelalterlichen Isländersagas. In der europäischen Literatur sind die Sagas einzig: nirgendwo als auf Island entstand eine solche spannende, in der Volkssprache abgefasste Prosaliteratur als auf Island. Dashiel Hammet hat auf ihre Dialoge gelauscht, Borges bewunderte ihren zynischen Realismus, und ihre Gegenwärtigkeit verblüfft: […]



Neuübersetzung: Robert Louis Stevensons Abenteuerroman „St. Ives“

3. Mai 2011 | Von | Kategorie: Bücher, Lesekreis, Leseproben, Neuerscheinungen

Robert Louis Stevensons Abenteuerroman „St. Ives“ ist sensationell – zu Wasser, auf der Erde und in der Luft. Der schottische Schriftsteller Robert Louis Stevenson, vor allem durch den Jugendbuchklassiker “Die Schatzinsel” (1883) und die Schauernovelle “Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde” (1886) bekannt, begann 1893 mit dem Roman “St. Ives“. Da er […]