Literaturfest München: Programm vom 19.11.2010

Literaturfest München

Nachfolgend das Programm vom Freitag, den 19.11.2010, an den verschiedenen Veranstaltungsorten im Überblick:

Gasteig, Black Box um 19 Uhr

Junge Autoren für Literatur Update 2010
Preisverleihung und Lesung

Die Literaturstiftung Bayern verleiht den 1. Preis des Wettbewerbs »Junge Autoren für LITERATUR UPDATE«. Er ist mit 2000 € dotiert. Dramatikerin Kerstin Specht stellt den Preisträger bzw. die Preisträgerin vor.

Die Literaturstiftung Bayern hat es sich zum Ziel gemacht, junge Autorinnen und Autoren zu fördern und auf ihrem Weg in den Schriftstellerberuf zu unterstützen. Mit dem Festival LITERATUR UPDATE, das die Stiftung mit dem AK gemeinsame Kulturarbeit bayerischer Städte e.V. veranstaltet, ist ein erster Schritt getan. Hier hat der literarische Nachwuchs das Wort und erobert die Bühnen.
Neue Formen der Textproduktion verlassen die Seiten zwischen den Buchdeckeln, werden im Poetry Slam zum gelebten Gedicht und verbinden sich mit Wort-, Bild- und Klangkunst. Anlässlich des Festivals hat die Literaturstiftung ihren ersten Nachwuchswettbewerb ausgelobt, für den sich junge AutorInnen bis 35 Jahre mit Texten und einem Video bewerben konnten. Alle Wettbewerbsgewinner werden unter www.literaturupdate.de vorgestellt. Den Erstplatzierten kann man im Rahmen der Münchner Bücherschau live erleben.

Der Eintritt ist frei.

______________________________________________________________________________________

Hotel Torbräu – Treffpunkt 15.45 Uhr

Eine Geschichte, die weitergeht I
Von Griechenland über Tschetschenien und Kurdistan nach Pakistan und Japan

Autoren wandern gemeinsam mit ihrem Publikum zu Fuß durch München: von Kontinent zu Kontinent, von einem Ende der Welt zum anderen.

Bei dieser Lesewanderung begeben sich alle miteinander auf eine literarische Reise. Dabei stellen fünf Autoren aus aller Welt ihre Romane und literarischen Reportagen vor †“ oder poetische Erzählungen, bei denen die Protagonisten in jeder Hinsicht auf Reisen sind. So vermessen sie den Globus mit Geschichten.

Nach jeder Etappe steht man auf und geht zu einem anderen Ort; die Zuschauer können sich beliebig ein- und ausklinken. Eine weitere Lesereise findet am Sonntag, den 21.11.2010 statt.

Die Reisegruppe geht zusammen mit der Literatur auf Wortwegen. So kann sich unterwegs eine neue Wechselbeziehung zwischen Text und Zuhörer entwickeln. Die Reisebewegung durch München spiegelt die großen Wortreisen, die beim Innehalten hörbar werden.

Reiseleitung: Tina Rausch
Sprache: Englisch und Deutschland

16 Uhr: Start in Griechenland und der Türkei
Karl Markus Gauß liest im Hotel Torbräu aus Im Wald der Metropolen, seiner Reisereportage in 13 Stationen, seiner reichhaltigen Kulturgeschichte Europas. Sie führt vom Burgund nach Transsilvanien, von Bukarest nach Istanbul, von Thüringen nach Griechenland.

16.45 Uhr: Visite in Tschetschenien
German Sadulajew liest in der Tolstoi-Bibliothek aus Ich bin Tschetschene, seinem hypnotischen Roman, der Russland und Tschetschenien zu versöhnen sucht. „Auch wenn es schwer ist, Tschetschene zu sein†œ, sagt Sadulajew, „ist es doch unmöglich, kein Tschetschene zu sein.†œ

17.30 Uhr: Trainingslager in Kurdistan
Sherko Fatah liest im Haus der Kleinen Künste aus seinem Roman Das dunkle Schiff, in dem er von dem irakischen Koch Kerim erzählt, der sich auf die gefährliche Reise nach Europa begibt. Der im Grenzland unter die Gotteskrieger gerät und sich von der Gewalt lossagen will.

18.15 Uhr: Rundreise durch Pakistan
Jürgen W. Frembgen liest bei G5 Immobilien aus seinem neuen Buch Nachtmusik im Land der Sufis †“ Unerhörtes Pakistan, in dem er seine faszinierenden Erlebnisse mit der Musik des Volksislam schildert.

19 Uhr: Traumreise nach Japan
Lázló Krasnahorkai liest im Teamtheater Comedy aus seinem Erzählband Seiobo auf Erden, in dem er sehnsuchtsvolle Geschichten erzählt. Wie die von der japanischen Göttin, deren Pfirsiche nur alle 3000 Jahre blühen. „Besser als Rilke†œ, findet die Süddeutsche Zeitung.

Treffpunkt um 15.45 Uhr: Hotel Torbräu, Tal 41 (am Isartor)
Schlusslesung um 19:00 Uhr: Teamtheater Comedy, Am Einlaß 4
Eintritt: 12,00 Euro; ermäßigt 8,00 Euro
Karten unter: 089-291 934 27 (Literaturhaus), Anmeldung erforderlich
______________________________________________________________________________________

Ludwig-Maximilians-Universität

Umberto Eco, Jean-Claude Carrière und Volker Schlöndorff  – Doppelter Boden

DIE VERANSTALTUNG IST LEIDER AUSVERKAUFT!

Eine literarische „Elefantenrunde“ feiert Weltpremiere: Umberto Eco diskutiert und liest mit Jean-Claude Carrière †“ moderiert von Volker Schlöndorff.
______________________________________________________________________________________

Gasteig: Carl-Orff-Saal um 20 Uhr

Ken Follett liest aus seinem neuen Roman Sturz der Titanen

Moderation: Margarete von Schwarzkopf

Ken Follett, geboren 1949 in Cardiff/Wales, war Reporter bei einer Londoner Abendzeitung. 1978 gelang ihm mit „Die Nadel“ der Durchbruch als Schriftsteller. Er lebt in London.

Das zwanzigste Jahrhundert ist längst schon Geschichte geworden. Ken Folletts neuer Roman Sturz der Titanen ist der Auftakt zu einer dreibändigen Jahrhundert-Saga, die drei Länder, drei Familien und drei Generationen umfasst. Eine deutschösterreichische Aristokratenfamilie, die unter den politischen Spannungen zerrissen wird. Eine Familie aus England zwischen Arbeiterschicht und Adel. Und zwei Brüder aus Russland, die in den Strudel der Revolution hineingezogen werden und sich auf verschiedenen Seiten gegenüberstehen. Ihre verflochtenen Schicksale entfalten sich vor dem Hintergrund jener dramatischen Epoche, die mit dem Jahre 1914 beginnt und mit dem Fall der Mauer 1989 enden wird. Diese Romane werden Geschichte schreiben.

Ken Follett ist um 18.00 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan der Bücherschau im Gasteig zu Gast.

LovelyBooks überträgt die Lesung mit Ken Follett um 20 Uhr im Live-Stream.

Der Eintritt beträgt 12 Euro; ermäßigt 10 Euro.

______________________________________________________________________________________

Münchner Volkstheater um 20 Uhr

„Ralph König  und Christoph Süß  mit „Zugespitzt und aufgespießt“

Ralf König liest und zeigt seine kurzkomischen Geschichten live. Kabarettist und Fernsehmoderator Christoph Süß begleitet und interviewt den Knollennasenmeister.

Als erfolgreichster deutscher Comiczeichner glänzt Ralf König im komischen Fach. In seinem vielfach ausgezeichneten Werk (zum Beispiel Der bewegte Mann, Kondom des Grauens oder Stutenkerle) wandert man in Wort und Bild durch sämtliche Aspekte von Humor, Satire und Groteske. Was nie ein Spaziergang durch seichte Gefilde ist †“ will König doch stets Vorurteile überwinden. Selbstironisch und unkonventionell schreibt er gegen Schwulenhass an, gegen religiöse Borniertheit, gegen die Problematik des Realimports oder die Arbeitsbedingungen von Putten zu Weihnachten. 2006 erhielt er einen Preis für seine künstlerische Stellungnahme im Karikaturenstreit. Mit Prototyp, Archetyp und Antityp hat der kritische Geist seine ganz eigene Version der Schöpfungsgeschichte erfunden.

Der Eintritt beträgt 12,00 Euro; ermäßigt 9,00 Euro. Kartenreservierung unter: 089 / 54 81 81 81 oder www.muenchenticket.de
______________________________________________________________________________________

Münchner Kammerspiele – Spielhalle um 20 Uhr

Terézia Mora und Péter Esterházy – Chamissos Charme

Mit Terézia Mora und Péter Esterházy treffen zwei Schriftsteller aufeinander, deren literarische Kunstfertigkeit und stilistische Eleganz international für Furore sorgen.

Terézia Mora ist nicht nur begeisterte Esterházy-Leserin, ihre Verbindung zu seiner Person und seinem Werk ist innig und profund: Sie übersetzt den Budapester Bestsellerautor und Essayisten †“ zum Beispiel seinen Roman Keine Kunst und seine große Familienchronik Harmonia Cælestis. Und sie hat sich dafür stark gemacht, dass ihr Lieblingsbuch von Péter Esterházy, sein beißend kritisches Debüt von 1978, Ein Produktionsroman, jetzt auf Deutsch verlegt ist. Die seit 1990 in Berlin lebende Autorin erhielt nach Erscheinen ihres jüngsten Romans, Der einzige Mann auf dem Kontinent, den Adelbert-von-Chamisso-Preis 2010. Die Begegnung der beiden bürgt für ein literarisches Hörerlebnis und einen spannenden Dialog über kulturelle Wurzeln und Entwurzelung, Schreiben und Sprache, europäische Geschichte und Gegenwart.

Der Eintritt beträgt 9,00 Euro; ermäßigt 6,00 Euro. Kartenreservierung unter 089 / 54 81 81 81 oder www.muenchenticket.de

______________________________________________________________________________________

Quelle: Literaturfest München

Literaturfest München: Programm vom 18.11.2010

Literaturfest München

Nachfolgend das Programm vom Donnerstag, den 18.11.2010, an den verschiedenen Veranstaltungsorten im Überblick:

Gasteig, Black Box um 19 Uhr

Lesung und Gespräch mit Jussi Adler-Olsen.

Mit Schändung stürmte Jussi Adler-Olsen die Bestsellerlisten und gilt seither als bestverkaufter dänischer Krimiautor.

Moderation: Knut Cordsen, Deutsche Lesung: Helmut Becker

Kurzbeschreibung
„Der Blutdurst der Jäger. Wie würden sie es machen? Ein einzelner Schuss? Nein. So gnädig waren die nicht, diese Teufel, so waren sie nicht …“
Ein Leichenfund in einem Sommerhaus in Rørvig. Zwei Geschwister sind brutal ermordet worden. Der Verdacht fällt auf eine Gruppe junger Schüler eines exklusiven Privatinternats, die für ihre Gewaltorgien bekannt sind. Einer von ihnen gesteht.
Zwanzig Jahre später. Nachdem Carl Mørck aus dem Urlaub zurückkommt, stößt ihn sein Assistent Assad mit der Nase auf die verstaubte Rørvig-Akte. Doch von oberster Stelle werden ihnen weitere Ermittlungen verboten. Carl und Assad ist klar, dass hier etwas zum Himmel stinkt: Die Spuren führen hinauf bis in die höchsten Kreise der Gesellschaft, in die Welt der Aktienhändler, Reeder und Schönheitschirurgen †“ und sie führen ganz weit nach unten, in die Abgründe der Gesellschaft, zu einer Obdachlosen: äußerlich hart wie Granit, doch mit einer blutenden Seele …

Der Eintritt beträgt 10 Euro; ermäßigt 8 Euro.

______________________________________________________________________________________

Literaturhaus München um 19 Uhr im Saal

Östlich ist südlich von westlich Sherko Fatah und German Sadulajew

Moderation: Wolfgang Nieß – Sprache: Russisch / Deutsch

Sherko Fatah, Sohn eines Kurden und einer Deutschen, trifft zu Lesung und Gespräch auf den Tschetschenen German Sadulajew. Gemeinsam erzählen sie Geschichten, die andere nicht erzählen (können).

Hier kommen zwei Literaten zusammen, die grimmige, bewegende Geschichten schreiben. Beider Werk ist geprägt von persönlichen Erfahrungen mit Bürgerkrieg und Unterdrückung. Mögen sie noch so unterschiedlich sein: Den Schmerz über Flucht und Entwurzelung teilen sie. Der in Berlin lebende Sherko Fatah liefert mit Im Grenzland (aspekte-Literaturpreis) oder Das dunkle Schiff starke Stoffe über Kurden und Iraker. Der Anwalt German Sadulajew †“ heute in St. Petersburg zu Hause †“ schockiert mit Ich bin Tschetschene, einem Buch von geradezu hypnotischer Sprengkraft. Beide haben sie den Krieg hinter sich gelassen und leben heute in der „zivilisierten†œ Welt. Doch die Heimat tragen sie mit sich †“ und die Verpflichtung, die Tragödie zu thematisieren.

Der Eintritt beträgt 8 Euro; ermäßigt 6 Euro.

______________________________________________________________________________________

Münchner Volkstheater um 20 Uhr

Zugespitzt & aufgespießt mit Pedro Lenz und Satz & Pfeffer

Moderation: Dirk von Gehlen – Sprache: Schweizerdeutsch und Deutsch

Drei Schweizer in Bayern: Pedro Lenz trifft auf das Künstlerduo Judith Stadlin und Michael von Orsouw, genannt „Satz & Pfeffer†œ. Auf dem Spielplan stehen: Wortwitz und sprachliche Brillanz.

Der Kolumnist und Spoken-Word-Künstler Pedro Lenz ist eine Berner Urgewalt. Rhetorisch geschliffen, aber mit liebevollem Blick, nimmt er Szenen aus der Provinz und das Provinzielle in uns aufs Korn, wobei die Tragik oft nahe bei der Komik liegt. Aktuell begeistert er mit seinem literarischen Debüt Der Goalie bin ig †“ den Ansichten eines gewieften Losers. Auch Judith Stadlin und Michael von Orsouw unterhalten mit Merkwürdigkeiten der Extraklasse: Ihre Stücke drehen sich um Märchen, Krimis oder Amouren und stehen vielfach in der Oulipo-Tradition. In ihrem neuen Buch, Vill Lachen, Ohnewitz!, versammeln sie Gedichte, die allein aus real existierenden Ortsnamen bestehen. In der umwerfend komischen Performance, die „Satz & Pfeffer†œ auf die Bühne bringt, zeigt sich faszinierende Lautmalerei.

Der Eintritt beträgt 10 Euro; ermäßigt 7 Euro.

______________________________________________________________________________________

Münchner Kammerspiele um 20 Uhr im Schauspielhaus

Doppelter Boden: Herta Müller und György Dragomán

Literatur und Repression †“ das ist das Thema dieses Abends. Die aus Rumänien stammenden Schriftsteller Herta Müller und György Dragomán treffen sich zu Gespräch und Lesung.

Moderation: Ernest Wichner – Sprache: Deutsch

Während die Nazi-Ära literarisch reichhaltig abgehandelt ist, findet man zur totalitären Vergangenheit Osteuropas wenige Erzählungen ohne (n)ostalgische Verklärung. Umso schöner, mit Herta Müller (Atemschaukel) und György Dragomán (Der weiße König) zwei sprachgewaltige Vertreter in München zu begrüßen. Die Literaturnobelpreisträgerin und ihr Landsmann haben die Niederungen kommunistischer Diktatur an der eigenen Seele zu spüren bekommen. Müller, die sich weigerte, für den Geheimdienst Securitate zu arbeiten, war Schikanen ausgesetzt, bis sie 1987 nach Deutschland übersiedelte. Dragomán gehörte der ungarischen Minderheit in Siebenbürgen an. Sein Buch der Zerstörung zeigt die Beklemmung des Systems grandios. Und dessen Doppelbödigkeit: Lauert doch hinter jedem echten Leben die falsche Realität der Stasi-Akten.

Der Eintritt beträgt 12 Euro; ermäßigt 6 Euro.

______________________________________________________________________________________

Buchhandlung Lehmkuhl um 20.30 Uhr

Chamissos Charme mit Marica BodroŠ¾ić und Ivana Sajko

Moderation: Alida Bremer – Sprache: Serbokroatisch und Deutsch

Die Wurzeln der in Berlin lebenden Schriftstellerin Marica BodroŠ¾ić liegen im ehemaligen Jugoslawien. Als Partnerin für diese Lesung mit Gespräch wählte sie die in Zagreb geborene Künstlerin Ivana Sajko.

Die Autorin, Übersetzerin und Regisseurin Marica BodroŠ¾ić wurde im heutigen Kroatien geboren und lebt seit ihrem zehnten Lebensjahr in Deutschland. Den Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis erhielt sie 2003. Ihre viel beachteten Gedichte, Essays und Romane (Die Windsammler, Das Gedächtnis der Libellen) sind auf Deutsch erschienene Arbeiten. Das Werk der kroatischen Autorin, Dramatikerin und Regisseurin Ivana Sajko schätzt sie sehr. In ihren Theaterstücken und Romanen (Die Bombenfrau, Rio Bar) beschreibt Sajko die inneren und äußeren Verwüstungen ihres Landes in ausdrucksstarken Szenen und Sprachbildern.

Der Eintritt beträgt 7 Euro; ermäßigt 5 Euro.

______________________________________________________________________________________

Quelle: Literaturfest München

Literaturfest München: Eröffnungsfeier am 17.11.2010 im Gasteig

Literaturfest München: Eröffnungsfeier am 17.11.2010 im Gasteig

Am Mittwoch, den 17.11.2010, wird um 19 Uhr das Literaturfest München im Carl-Orff-Saal des Gasteigs mit der Begrüßung der Veranstalter Dr. Hans-Georg Küppers, dem Kulturreferenten der Landeshauptstadt München, Wolf Dieter Eggert, Vorsitzender des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels †“ Landesverband Bayern e.V. und Dr. Wolfgang Heubisch, Bayerischer Staatsminister für Wissenschaft, Forschung und Kunst eröffnet.

Im Anschluss begrüßt Kurator Ilja Trojanow mit Nuruddin Farah einen der bedeutendsten Schriftsteller Afrikas als ersten Gast.

An Nuruddin Farahs Lebenslauf zeigt sich, was Literatur alles vermag. Als Somalier stammt er aus einem Land, das wegen seines Bürgerkriegs kaum noch existiert. Trotz der denkbar schwierigen Umstände für einen Schriftsteller ist es Farah gelungen, sich im Exil zu einem Künstler zu entwickeln, der in vielen Sprachen gelesen wird.

Er richtet einen kosmopolitischen Blick auf sein Herkunftsland und setzt sich für die Schwachen und die Freiheit des Einzelnen ein. Brücken baut auch die Musik des Ensembles Sarband, das islamische, jüdische, christliche Traditionen verschmilzt und uns mit auf eine klangvolle Reise nimmt: beginnend in Al-Andalus, hinein in den Maghreb und schließlich auf den Balkan.

Sprache: Englisch und Deutsch

Im Anschluss:  Branchenempfang auf der Münchner Bücherschau

Gasteig, Carl-Orff-Saal
Rosenheimer Straße 5
Eintritt: 10 Euro; ermäßigt 6 Euro
Karten unter: 089 – 54 81 81 81 / muenchenticket.de