Literaturverfilmungen

Literaturverfilmung: Das Lied von Feuer und Eis / A Game of Thrones ab 23.03.2012 auf RTL II

| dolcevita

A Game of Thrones lautet der Originaltitel des erstes Bandes der erfolgreichen und vielfach ausgezeichneten Fantasysaga des US-amerikanischen Autors George R. R. Martin. Er erschien am 06.08.1996 und stürmte kurze Zeit später die Bestsellerlisten der New York Times und des Wall Street Journals. Aufgrund des großen Umfangs wurden die Übersetzungen in vielen Ländern aufgeteilt.

So erschien auch die deutschsprachige Übersetzung von A Game of Thrones (Das Lied von Feuer und Eis)  bei Blanvalet in den Jahren 1997 und 1998 in zwei Teilen unter den Titeln Die Herren von Winterfell (576 Seiten) und Das Erbe von Winterfell (544 Seiten).

Bisher sind in den USA fünf der auf sieben Bände angelegten Saga erschienen. Im Juli 2012 soll der zehnte Band in der deutschen Übersetzung auf den Markt kommen.

Der erste Band von Game of Thrones wurde in einer Staffel von zehn Folgen sehr aufwändig mit einer Produktionsqualität auf Kinoniveau für 50 bis 60 Millionen US-Dollar verfilmt und von April bis Juni 2011 von Home Box Office (kurz: HBO) in den USA ausgestrahlt. RTL II zeigt nun am kommenden Wochenende alle Folgen der ersten Staffel an drei aufeinander folgenden Abenden und Nächten:

23.03.2012 ab 20.15 Uhr: Der Winter naht, Der Königsweg, Lord Schnee (Episoden 1 bis 3)
24.03.2012 ab 20.15 Uhr: Krüppel, Bastarde und Zerbrochenes, Der Wolf und der Löwe, Eine Goldene Krone, Gewinn oder stirb! (Episoden 1 bis 7)
25.03.2012 ab 20.15 Uhr: Das Spitze Ende, Baelor, Feuer und Blut (Episoden 8 bis 10)

Wer also ein Faible für Fantasy im Herr der Ringe-Stil hat, sollte sich das Wochenende freihalten und abtauchen in eine Welt von Doppelzüngigkeit und Verrat, von Adel und Ehre, von Eroberung und Triumph. Lt. RTL II wird der Zuschauer von Anfang an in ein faszinierendes Netz aus charismatischen Figuren und komplexen Beziehungen hineingezogen, das ihn bis zum Ende gefesselt hält.

Bleibt abzuwarten, ob sich dieses einmalige, sagenhafte TV-Erlebnis als unwiderstehliche Idee oder als verrückt erweist. 😉

Und wer sich dann mit dem Inhalt infiziert haben sollte und die Ausstrahlung der zweiten Staffel, die im April 2012 in den USA anläuft, nicht erwarten kann, kann sich an die Bücher halten. Die Romanvorlagen werden scheinbar sehr gut adaptiert.

Trailer

Die Bücher

Die Herren von Winterfell 01 / Das Erbe von Winterfell 02 (orig. Titel: A Game of Thrones)

Kurzbeschreibung

Eddard Stark, der Herr von Winterfell, wird an den Hof seines Königs gerufen, um diesem als Berater und Vertrauter zur Seite zu stehen. Doch Intriganten, Meuchler und skrupellose Adlige scharen sich um den Thron, deren Einflüsterungen der schwache König nichts entgegenzusetzen hat. Während Eddard sich von mächtigen Feinden umringt sieht, steht sein Sohn, der zukünftige Herrscher des Nordens, einer uralten finsteren Macht gegenüber. Die Zukunft des Reiches hängt von den Herren von Winterfell ab!  Der Lord von Winterfell, ist dem Ruf seines Königs und alten Freundes Robert Baratheon gefolgt und hat seine kalte Heimat im hohen Norden verlassen, um als Hand †“ als Roberts Berater und Stellvertreter †“ zu dienen. Eddard ist ein geradliniger, tapferer und aufrechter Mann, der sich jeder Gefahr mit dem Schwert entgegenstellen würde †“ doch die Ränke der Mächtigen bei Hof sind nichts, was man mit einem Schwert bekämpfen kann. Auch dann nicht, wenn man die Hand des Königs ist …

Der Thron der sieben Königreiche 03 / Die Saat des Goldenen Löwen 04 (orig. Titel: A Clash of Kings)

Kurzbeschreibung

Nach dem Tod seines Vaters ist es an dem erst fünfzehnjährigen Robb Stark, die Herrschaft über Winterfell und damit über den ganzen Norden von Westeros anzutreten. Robb kämpft noch um die Anerkennung und den Respekt seiner Untertanen, da bricht im Reich ein Bürgerkrieg aus. Für Robb stellt sich allerdings kaum die Frage, auf welcher Seite er kämpfen wird, denn der junge König Joffrey Baratheon hält seine Schwestern als Geisel. Und während das Reich zerbricht, wächst im eisigen Norden eine viel größere Gefahr heran. Bürgerkrieg zerreißt das Reich Westeros, und der junge grausame König Joffrey Baratheon hält die Schwestern Sansa und Arya Stark als Geiseln, um ihren Bruder zur Treue zu zwingen. Während die ältere Sansa versuchen will, das beste aus der Situation zu machen, entscheidet sich Arya zur Flucht. Doch der Weg zu ihrer sicheren Heimat in Winterfell ist lang, und die verschiedenen Parteien, die im Bürgerkrieg aufeinanderprallen, sind nicht die einzige Gefahr für das junge Mädchen.

Sturm der Schwerter 05 / Die Königin der Drachen 06 (orig. Titel: A Storm of Swords)

Kurzbeschreibung

Ein blutiger Bürgerkrieg tobt in den Sieben Königreichen. Robb Stark, der Herr von Winterfell, leistet dem tyrannischen Kind-König Joffrey Lennister hartnäckig Widerstand und lässt sich auch nicht dadurch in die Knie zwingen, dass seine Schwester vom König als Geisel gehalten wird. Da sehen sich die Streiter von Winterfell plötzlich einer ganz neuen Gefahr gegenüber. Eine Barbarenhorde dringt aus dem Norden in die Sieben Königreiche ein †“ und ihre Vorhut besteht aus beinahe unbezwingbaren übernatürlichen Kreaturen!

Zeit der Krähen 07 / Die dunkle Königin 08 (orig. Titel: A Feast for Crows)

Kurzbeschreibung

Daenerys Targaryen, die Letzte aus dem Geschlecht der Drachenkönige, bereitet jenseits des Meeres ihre Rückkehr in die Sieben Königreiche vor. An der Spitze einer riesigen Streitmacht und unterstützt von drei Drachen will sie die Krone zurückfordern. Aber wenn sie auch als Eroberin ins vom Bürgerkrieg geschwächte Westeros kommt, so könnte sie doch die Rettung bringen. Denn die schrecklichen Anderen haben die uralte Schutzmauer im Norden überwunden.

Der Sohn des Greifen 09 / Ein Tanz mit Drachen 10 (orig. Titel: A Dance with Dragons)

Kurzbeschreibung

Die Sieben Königreiche zerfallen weiter im Machtkampf der großen Adelshäuser, die einander eifersüchtig belauern in ihrer Gier nach dem Eisernen Thron. Einigkeit finden sie nur in ihrem Misstrauen gegen Daenerys Targaryen, der rechtmäßigen Erbin der Krone …

Quelle Foto Wikipedia: Bree Chan from New York City, United States

Unheimlich: Die Wand von Marlen Haushofer am 08.11.2012 im Kino

| dolcevita

Ursprünglich sollte die Verfilmung von Marlen Haushofers Roman „Die Wand“ bereits Ende 2011 bzw. Anfang 2012 in den Kinos anlaufen, nun wurde der Termin auf den 08.11.2012 verschoben. Um zu erfahren, wie die 49-jährige Schauspielerin Martina Gedeck die Rolle der namenlosen Erzählerin spielt und wie Regisseur Julian Roman Pölsler die Story umgesetzt hat, müssen wir uns als noch ein wenig gedulden. Immerhin gibt es einen ersten Trailer und einige Filmsequenzen, die mich schaudern lassen. Ein Abenteuerfilm scheint aus interpretationsoffen Stoff also wirklich nicht entstanden zu sein.

Extrem laut und unendlich nah von Jonathan Safran Foer im Kino [Trailer]

| dolcevita

Am 16. Februar 2012 startet die Romanadaption „Extrem laut und unendlich nah“ von Jonathan Safran Foer in den deutschen Kinos. Der Bestseller erzählt die Geschichte des neunjährigen autistischen Oskar Schell (Thomas Horn), der seinen geliebten Vater Thomas (Tom Hanks) am 11. September 2001 bei den Terroranschlägen in New York verliert. Regisseur Stephen Daldry hat den Film nach dem Drehbuch von Eric Roth (Forrest Gump) in Szene gesetzt.

Inhalt
Die Geschichte wird aus der Sicht des neunjährigen Oskar Schell erzählt. Das Verhältnis zu seinem Vater war sehr innig und geprägt durch viele Rituale. Der Tod des Vaters ist für den intelligenten und sensiblen Jungen ein großer Schock. Mit aller Macht klammert er sich an seine Erinnerungen. Als Oskar in der Hinterlassenschaft seines Vaters einen Schlüssel in einem Umschlag mit der Aufschrift „Black“ findet, beschließt er alle 478 New Yorker mit diesem Namen zu suchen. Er will herausfinden, welches Geheimnis der Schlüssel verbirgt, in der Hoffnung, dass es vielleicht den unerwarteten Tod des Vaters zu erklären vermag. Begleitet wird er auf seiner Suche von einem Nachbarn namens Black (Max von Sydow), einem stummen alten Mann, der, wie sich später herausstellt, sein Großvater ist. Als Oskars Mutter (Sandra Bullock) von den Ausflügen ihres Sohnes erfährt, informiert sie alle „Blacks“ über seinen möglichen Besuch. Das Verhältnis zu seiner Mutter ist durch die Trauer und die Unfähigkeit, sich zu öffnen, gestört.

„Die Bandbreite von Reaktionen, die dieses in satten Farben gefilmte Gefühlskino im Publikum hervor ruft, umfasst ein breites Spektrum. Manche mögen sich manipuliert fühlen und manche gekünstelt wirkende Plotkonstruktionen bemängeln, andere werden von der Wucht der Emotionen und den ergreifenden schauspielerischen Leistungen tief berührt sein„, heißt es dazu auf Kino.de.

„Ziemlich beste Freunde“ erster Titel bei Hanser Berlin

| dolcevita

Ziemlich beste Freunde: Das zweite Leben des Philippe Pozzo di Borgo lautet der erste Titel im neuen Hanser Verlag Berlin.

Philippe Pozzo di Borgos autobiografische Erzählung erschien bereits 2001 in Frankreich unter dem Titel Le Second Souffle. Die deutschsprachige Übersetzung umfasst 240 Seiten und erscheint am 19. April 2011. Die Erzählung ist die Vorlage des gleichnamigen Films, der allein in Frankreich 18 Millionen Zuschauer in die Kinos lockte. Auch in Deutschland startete am 5. Januar 2012 „Ziemlich beste Freunde“ mit über 300.000 Zuschauern am ersten Wochenende sehr erfolgreich.

Das Buch von Philippe Pozzo di Borgo ist in seiner Heimat ein Bestseller. In Deutschland kommt es bei Hanser Berlin mit einer Auflage von 50.000 Exemplaren in den Handel. Das erste vollständige Programm mit zehn Titeln, darunter neue Bücher von Richard Ford, Henning Ritter und Richard Sennett, wird im Herbst 2012 veröffentlicht.

Kurzbeschreibung
Philippe Pozzo di Borgo ist Geschäftsführer der Firma Champagnes Pommery, als er mit dem Gleitschirm abstürzt und vom Hals ab querschnittsgelähmt bleibt. Er ist 42 Jahre alt und braucht einen Intensivpfleger. Der arbeitslose Ex-Sträfling Abdel erscheint zum Vorstellungsgespräch eigentlich nur, um eine Unterschrift fürs Sozialamt zu bekommen. Und kriegt den Job. Mit seiner mitleidslosen, lebensfrohen, ungehobelten und authentischen Art wird Abdel zu Philippes „Schutzteufel“. Zehn Jahre lang begleitet er ihn durch alle dramatischen und komischen Momente seines Lebens †“ und gibt ihm die Lebensfreude zurück. Von Olivier Nakache und Eric Toledano verfilmt, ist dieses moderne Märchen zu einem der erfolgreichsten französischen Filme aller Zeiten geworden. †“ Eine wahre Geschichte, die man sich nur unter höchstem Kitschverdacht hätte ausdenken können.

Quelle: Focus Online

Schoßgebete: Constantin Film verfilmt neuen Bestseller von Charlotte Roche

| dolcevita

Wie die Constantin Film-Gesellschaft heute mitteilte, hat Oliver Berben für das Unternehmen die Verfilmungsrechte an Charlotte Roches neuem Roman Schoßgebete gesichert. Produzent des Filmes ist Oliver Berben, Geschäftsführer und Produzent der Constantin Film Produktion, Executive Producer ist Martin Moszkowicz, Vorstand Film & Fernsehen der Constantin Film AG.

Inhalt:
Schoßgebete erzählt die Geschichte von drei ganz normalen Tagen im Leben von Elizabeth Kiehl: Kindererziehung, Biokost und Therapie gehören ebenso zu ihrem Alltag wie gemeinsame Bordellbesuche mit ihrem Mann. Die junge Frau Anfang 30 ist hochneurotisch, sorgt sich unentwegt und hat Angst vor allem – außer beim Sex… deshalb ist der auch so wichtig. Sie will nicht nur perfekte Mutter sein, sondern auch perfekte Ehefrau und Liebhaberin. Radikal offen, selbstbewusst und voller grimmigem Humor ist Schoßgebete das Porträt einer verletzlichen jungen Frau, die versucht allen Rollen gerecht zu werden ohne dabei den Verstand zu verlieren.

Charlotte Roche, 1978 geboren, war Moderatorin u.a. für VIVA, 3sat und das ZDF und wurde mit dem Grimme-Preis sowie dem Bayerischen Fernsehpreis ausgezeichnet. 2008 veröffentlichte sie ihren ersten Roman „Feuchtgebiete„, der mit seiner radikalen Offenheit eine gesellschaftliche Debatte auslöste und zum erfolgreichsten Buch des Jahres avancierte. Charlotte Roche lebt mit ihrem Mann und ihrer Tochter in Köln.

Quelle: Constantin Film